Добавлено: Вс Сен 09, 2007 6:23 pm Заголовок сообщения:
Uscita писал(а):
Айлин писал(а):
Uscita писал(а):
Ни разу не Гексля.
Да? А в чьем репертуаре дурацкие шутки?
А тут не дурацкие шутки, а черноэтические манипуляции.
а есть 100%ная разница? _________________ В этические игры не играю!!!!!
"Для выполнения операции вам не хватает свободной совести. Очистить совесть?"
И да воздастся каждому по формулировке его.....
Тютчев
Silentium!*
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, -
Питайся ими - и молчи.
Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, -
Внимай их пенью - и молчи!..
* Молчание! (лат.). - Ред. _________________ Страшный мир! Как он для сердца тесен!
Добавлено: Пт Ноя 16, 2007 5:23 am Заголовок сообщения:
valAichi писал(а):
vermeer
А Киплинга чьи переводы?
Первый - Лозинского, второй - Маршака (второй ближе к оригинальному тексту и мне больше нравится )
Хуан Рамон Хименес
Я узнал его, след на тропинке,
по тому, как заныло сердце,
на которое лег он печатью.
И весь день я искал и плакал,
как покинутая собака.
Ты исчезла... И в дальнем бегстве
каждый шаг твой ложился на сердце,
словно было оно дорогой,
уводившей тебя навеки.
***
Я не я.
Это кто-то иной,
с кем иду и кого я не вижу
и порой почти различаю,
а порой совсем забываю.
Кто смолкает, когда суесловлю,
кто прощает, когда ненавижу,
кто ступает, когда отступаюсь,
и кто устоит, когда я упаду.
***
Что с музыкой, когда молчит струна,
с лучом, когда не светится маяк?
Признайся, смерть, - и ты лишь тишина и мрак? _________________ закаты... рассветы... блондины... брюнеты...
Добавлено: Пт Ноя 16, 2007 5:55 am Заголовок сообщения:
Федерико
Гарсиа Лорка
ЭТО ПРАВДА
Трудно, ах, как это трудно -
любить тебя и не плакать!
Мне боль причиняет воздух,
сердце
и даже шляпа.
Кому бы продать на базаре
ленточку, и гребешок,
и белую нить печали,
чтобы соткать платок?
Трудно, ах, как это трудно -
любить тебя и не плакать!
***
Бедная бабочка сердце мое,
милые дети с лужайки зеленой.
Время-паук ее держит в плену,
крыльев пыльца - горький опыт плененной.
... _________________ закаты... рассветы... блондины... брюнеты...
>> О, начальник, ты могуч, Ты гоняешь стаи туч,
>> Заставляешь и в субботу Выходить нас на работу.
>> Аль откажешь мне в ответе? Не видал ли где на свете
>> Ты зарплаты годовой? Я ищу её …
>>
>> Начальник:
>> - Постой... Есть на севере гора, В ней глубокая нора,
>> В той норе на трёх канатах Гроб качается из злата.
>> В том гробу твоя зарплата.. _________________ Страшный мир! Как он для сердца тесен!
Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность - болью прощания,
А ненависть - силой того отвращения,
С которым ты помнишь свои обещания.
И тою же мерой, с припадками ревности,
Тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
Друзья и заботы, источники нервности,
И все-то ты знаешь заранее...
Кошмар возрастает в пропорции к сумме
Развеявшихся иллюзий.
Ты это предвидел. Ты благоразумен,
Ты взгляд своевременно сузил.
Но время взрывается. Новый обычай
Родится как частное мнение.
Права человека по сущности - птичьи,
А суть естества - отклонение,
Свобода - вот ужас. Проклятье всевышнее
Адаму, а Еве напутствие...
Не с той ли поры, как нагрузка излишняя,
Она измеряется мерой отсутствия?
И в липких объятиях сладкой беспечности
Напомнит назойливый насморк,
Что ценность мгновенья равна Бесконечности,
Деленной на жизнь и помноженной на смерть.
Итак - подытожили. Жизнь - возвращение
Забытого займа, си речь - завещание.
Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность - болью прощания...
/Владимир Леви/ _________________ In hedgehogs we trust
Uscita, угу.... _________________ В этические игры не играю!!!!!
"Для выполнения операции вам не хватает свободной совести. Очистить совесть?"
И да воздастся каждому по формулировке его.....
Плачет, плачет на пригорке
Червячок у темной норки
«Плохо в норке холодной моей,
Как туда приглашу я гостей?
Им не на чем даже сидеть,
Им не на что даже глядеть……»
Бросил ношу муравей,
К червячку спешит скорей:
«Что ты плачешь, мой дружок?
Сделай пол и потолок,
Сделай стол и лавочку,
Зажги большую лампочку.
Будет в доме твоем замечательно,
Гости в гости придут обязательно.»
«Нет, - сказал червячок, - неохота.
Это слишком большая работа.
Лучше я посижу у порога
И поплачу еще хоть немного.»
(автора не помню )
Дост мой считает, что Муравей Штирль, а Червячок - Есь. ИМХО, Штирль ношу просто так за радость дать совет не бросит..... _________________ В этические игры не играю!!!!!
"Для выполнения операции вам не хватает свободной совести. Очистить совесть?"
И да воздастся каждому по формулировке его.....
СКАЗАНИЕ О КУЗНЕЦЕ, УКРАВШЕМ ЛОШАДЬ
Был кузнец непьющим,
Ел, что Бог предложит.
То ли oт безумья,
То ли от забот,
Он украл однажды
У соседа лошадь.
(ИМХО, иррац, интуит...)
Кузнеца поймали
И собрали сход.
Дали слово старцу…
Распростер он руки,
Покатились слезы
Из-под дряблых век:
"Люди, я заплакал
От стыда и муки, -
Вор у нас в деревне
Мерзкий человек.
Мне стоять с ним больно,
Мне дышать противно,
Пусть не станет вора
На святой земле!"
(Драй!!!)
Зашептались люди…
В общем, выходило:
Кузнецу придется
Кончить жизнь в петле.
И тогда поднялся
Старец - очень древний,
От волненья вздрагивал
Седины венец.
Он сказал:
"Подумаем, жители деревни.....
Что украли? Лошадь.
Кто украл? Кузнец.
Он у нас единственный,
Нужный в нашей жизни.
Без него погибель…
(Бог ему судья).
Мы, повесив вора,
Кузнеца лишимся,
Выйдет, что накажем
Мы самих себя.
Вдумайтесь…"
(Штир? Джек? ЧЛ торчит)
И люди снова зашептались,
Спорам и сомненьям
Не было конца.
И тогда поднялся
Самый главный старец:
"Правильно.
Не надо вешать кузнеца.
Пусть за свой поступок
Он заплатит деньги,
А поскольку этот
Разговор возник,
Есть у нас два бондаря,
Двое - и бездельники,
Лучше мы повесим
Одного из них".
(Вот тут точно Штир)
Мирные селяне
По домам расходятся.
Курят. Возвращаются
К мирному труду.
……………………..
Кузнецом единственным
Быть мне очень хочется,
Если ненароком
Лошадь украду.
Р. Рождественский _________________ В этические игры не играю!!!!!
"Для выполнения операции вам не хватает свободной совести. Очистить совесть?"
И да воздастся каждому по формулировке его.....
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
Войти и проверить личные сообщения
)
