|
|
| Автор |
Сообщение |
| Lulu
Модератор
 |
Пол:  |
| ТИМ: Наполеон |
|
|
| Откуда: Стольный град, земля князей |
| Зарегистрирован: 30.03.2007 |
| Сообщения: 6249 |
|
 Добавлено: Пн Дек 03, 2007 8:35 pm Заголовок сообщения: ТИМные эпитафии |
 |
|
В общем, я это уже переводила
ТИМные эпитафии
Myers-Briggs Epitaphs by Doug Bates - Source
Штирлиц - Приходите через год с цветами!
Максим - Вовремя навсегда
Гюго - Организовал собственную похоронную вечеринку
Драйзер - Жаль что ничем не помогу
Жуков - Нууу. "Это" - скучно.
Габен - Делайте гробы получше
Наполеон - Таак я не понял, а где все??
Дюма - Понюхайте за меня цветочек
Джек - Кто бы это ни сделал, я до тебя доберусь однажды
Робеспьер - Хаха, попытайтесь *теперь* мне дать ваши ЦУ.
Дон Кихот - Смерть - это когда нет другого выбора
Бальзак - Поговорим о диализе анализа
Гамлет - Ещё одна возможность для учения
Достоевский - Окончательная чистота
Гексли - Там свидимся.
Есенин - Вечная гармония
_________________
Последний раз редактировалось: Lulu (Пн Дек 17, 2007 2:01 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|
|
| Селена
Активист
 |
| Пол: |
| ТИМ: Есенин |
| Возраст: 51 |
Знак зодиака:  |
| Откуда: Украина |
| Зарегистрирован: 11.08.2007 |
| Сообщения: 666 |
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2007 1:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
_________________
- Да ты в своем уме?
- Не знаю, - отвечала Алиса. - Должно быть в чужом.
Я ЛЮБЛЮ АЛЬФИЙЦЕВ!
Клуб "БлАндинистые ленивые куклы". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Uscita
Старожил
|
| Пол: |
| ТИМ: Достоевский |
|
|
|
| Зарегистрирован: 12.05.2006 |
| Сообщения: 4588 |
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2007 8:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Lulu
Мне очень нравится афоризм Марка Твена на эту тему:
"Мы украсили бы любые похороны, но для более веселых торжеств не годились."
Кому подарим? 
_________________
In hedgehogs we trust |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Lulu
Модератор
|
| Пол: |
| ТИМ: Наполеон |
|
|
| Откуда: Стольный град, земля князей |
| Зарегистрирован: 30.03.2007 |
| Сообщения: 6249 |
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2007 9:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Uscita
Наверн, какой-то красивый и серьёзный ТИМ)
Рационал и интроверт)
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Uscita
Старожил
|
| Пол: |
| ТИМ: Достоевский |
|
|
|
| Зарегистрирован: 12.05.2006 |
| Сообщения: 4588 |
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2007 12:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Lulu
Максим? 
_________________
In hedgehogs we trust |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Lulu
Модератор
|
| Пол: |
| ТИМ: Наполеон |
|
|
| Откуда: Стольный град, земля князей |
| Зарегистрирован: 30.03.2007 |
| Сообщения: 6249 |
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2007 4:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Uscita
Хм) Ну вроде максы за пристрастием к пати замечены не были) Но про макса сложно сказать "не годится" с другой стороны)
И вообще - я вот вчиталась во фразу - она весьма и весьма готична 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Proserpina
Участник
 |
| Пол: |
|
| Возраст: 36 |
Знак зодиака:  |
| Откуда: Москва |
| Зарегистрирован: 19.09.2007 |
| Сообщения: 33 |
|
| Добавлено: Сб Дек 08, 2007 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Uscita
Если не ошибаюсь, Марка Твена в Гексли типировали
_________________
Заходите на мой сайт http://witchasylum.ucoz.ru |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Вадим
Активист
|
Пол:  |
| ТИМ: Робеспьер |
| Возраст: 43 |
| Знак зодиака: |
| Откуда: Ростов-на-Дону |
| Зарегистрирован: 20.04.2007 |
| Сообщения: 230 |
|
| Добавлено: Сб Дек 15, 2007 9:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я знаю, из какой это книги Твена. Это из "Простаков за границей"! Как раз сейчас читаю.
И, по-моему, Твен - Драй. Как он искренне возмущается историей Абеляра и Элоизы! Загляденье. Типичнейший Драй, имхо. Во всем.
_________________
Роб не может причинить вред человеку или своими действиями допустить, чтобы человеку был причинен вред. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| vadimr
Участник
|
| Пол: |
| ТИМ: Джек Лондон |
| Возраст: 50 |
Знак зодиака:  |
|
| Зарегистрирован: 23.11.2007 |
| Сообщения: 92 |
|
| Добавлено: Сб Дек 15, 2007 9:36 pm Заголовок сообщения: Re: ТИМные эпитафии |
|
|
| Lulu писал(а): | | Штирлиц - Вернусь через год с цветами! |
ESTJ - Be back next year with flowers!
Мне кажется, здесь правильный по смыслу перевод: “Возвращайтесь через год с цветами!”. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Айлин
Бывалый
 |
| Пол: |
| ТИМ: Штирлиц |
| Возраст: 58 |
Знак зодиака:  |
| Откуда: Москва |
| Зарегистрирован: 27.10.2006 |
| Сообщения: 3005 |
|
| Добавлено: Сб Дек 15, 2007 9:43 pm Заголовок сообщения: Re: ТИМные эпитафии |
|
|
| vadimr писал(а): | | Lulu писал(а): | | Штирлиц - Вернусь через год с цветами! |
ESTJ - Be back next year with flowers!
Мне кажется, здесь правильный по смыслу перевод: “Возвращайтесь через год с цветами!”. |
Да, пожалуй. Ибо инструкция - это наше всё.
_________________
В этические игры не играю!!!!!
"Для выполнения операции вам не хватает свободной совести. Очистить совесть?"
И да воздастся каждому по формулировке его..... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
| Lulu
Модератор
|
| Пол: |
| ТИМ: Наполеон |
|
|
| Откуда: Стольный град, земля князей |
| Зарегистрирован: 30.03.2007 |
| Сообщения: 6249 |
|
| Добавлено: Пн Дек 17, 2007 2:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
vadimr
Айлин
Оке, пасип) ща поправлю))
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
Войти и проверить личные сообщения
