Добавлено: Пн Мар 27, 2006 11:11 pm Заголовок сообщения:
Цитата:
Вжихарка, лучше бы попросту - изобразила бы *свой вариант перевода*
Чисто - сравнить
ой, а вариант перевода чего?
это вообще откуда и к чему было?
отрывок какой-то... _________________ У них есть молодость и свет в глазах,
Неведом страх и путь их ясен
И нет осадка, ибо нет и дна
У тех, кого зовет к себе весна.
Добавлено: Пн Мар 27, 2006 11:18 pm Заголовок сообщения:
Цитата:
БС - монстр!
Не бойся, не кусается. Она добрая как дракон в Шреке. А в варианте с пулей еще и ржачная. Если честно, не до конца понял тогда что нужно описывать именно телесное ощущение, вот и нагородил. Вжих, а если не критиковать исторические факты, а взять саму по себе БИ, как она тебе с точки зрения твоей базовой? _________________ Не всё то этично, что этика.
P.S. Верно и обратное.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах