Так блин! КОТЫ!!!!!
Давайте переводить )))) С миру по строчке.....
Я хоть все эти ЕСФДЖ и ИНДЖФ поменяла на русский....
Цитата:
Myers-Briggs Types for Cats by Annette Ellis - Source
Наполеон "The Hedonist": The social cat. Inside, outside, contact-oriented. Wallows in petting. Lies in the sun on the driveway. Promiscuously affectionate, even with cat-haters. Meows a lot.
Жуков "The Tomcat": Comes back after three days with scabs on his nose and ears. Fathered too many kittens to count. Will enjoy you while he's there, but not loyal. With other cats, doesn't know when to stop "playing".
Дюма "The Snuggler": Inside lap kitty. Has a favorite lap, a favorite windowsill, but spreads her favors around nonetheless. Warm and loving, but don't try to make her do anything. Purrs a lot.
Габен "The Problem-Solver": This is the cat that will figure out how to get the giblets out of the bottom of the garbage can without knocking anything over. Appreciates his pleasures but not a glutton. Stand-offish, but will put up with an occasional petting session.
Штирлиц "Bossycat": A cat with attitude. He'll hiss at a German shepherd, and the dog will back down. Knows his territory. Catches lots of birds to show he cares, since he won't be openly affectionate.
Гюго "Mommycat": Even if kittenless or male, adopts everyone, including her "owners". Will groom you until you've got a rash; will groom other cats until they snap at her and run away.
Максим "Mr. Fastidious": Won't eat unless the kitchen floor is newly waxed. Will glare at you until you clean his litterbox. Likes to scratch--and it's the same place over and over, so you'd better get a scratching post right away if you want to keep your furniture.
Драйзер "Spoiled Cat": Only the best will do. This is the cat in the "Sheba" ads. Will sink into a depression if you forget to trim her claws, or if her coat is marked. Strategic meowing -- not for conversation, but to get what she wants.
Дон Кихот "The Great White Hunter": King of imaginary bug-chasing. He talks a lot--maybe to you, maybe to something only he can see. Likes to be petted, but only for short periods of time; he's off as soon as the next synapse fires in his brain.
Джек "The Little General": Assumes control of the family and house. He'll kick you out of his chair and demand half the bed. Doesn't purr, but glares while being petted as if you're only doing your duty. Yowls rather than meows.
Бальзак "The Flake": Will play with toys, but bored quickly. If you give in, you'll quickly have a closet full of cat toys he won't touch any more. He'll sit, apparently doing nothing, and then be off on a tear. When walking across a room, will suddenly sit down and start grooming himself.
Робеспьер "The Limit-Setter": If you have to be around, fine, but he'd prefer that you just showed up once a week to drop off a case of canned food. If you stay home sick, he'll glare at you, since after all it's his scheduled day to have the house to himself.
Гексли "The Happy Slob": Playful cat that will leave food smeared all over the kitchen floor and track litter granules onto the carpet. Favorite game is peek-a-boo. Likes to be petted, but won't sit still for long.
Гамлет "The Ringleader": Will organize the other cats into games. When you get home to find the dining room chandelier swinging back and forth, and all the cats are sitting in the living room looking innocent, it was this cat's idea.
Есенин: "The Little Angel": Will look at you sweetly two seconds after she's shredded the new curtains. Can't resist the kitchen counter. Likes some lap time, but only on her terms.
остоевский "Skitty Kitty": Wants to be affectionate, but never quite overcomes nervousness. "Intrepid" is NOT her middle name. Likes to watch the proceedings from a safe spot, such as the top of the staircase.
Я про напа переведу)))
Наполеон
"Гедонист" - общественный кот. Внутреннего, внешнего и контактного назначения. Погряз в ласках. Валяется на солнце на проезжей части. Нежен без разбору, даже с кошко-ненавистниками. Дофига мяукает.
Кривенько канеш)))) Чёт там слишком двусмысленно про врать на солнце) _________________
Так блин! КОТЫ!!!!!
Давайте переводить )))) С миру по строчке.....
Списал слова, сегодня попробую. Коты рулят миром !!! _________________ Навстречу ветру и назло врагам!
Правильно то, что изменяет правила (с)
Почётный участник Клуба "БлАндинистые ленивые куклы"
Требуется литературный редактор!
Знание английского не нужно )))
Оформить текст красиво -
Цитата:
Жуков - котяра. Возращается через три дня со шрамами на носу и ушах.Отец бесчисленного котячьего поголовья. Рад вас видеть, но тут же забудет /вариант - не верен. С другими котами - не знает грани, где игра кончается.
Дюма. Уютник /прилагательное от уют
Котенок, свернувшийся клубочком.
У него есть любимая поза, любимый подоконник для возлежания, но и не отказывает в этом другим. Теплый и любящий - пока вы не заставляете его что-нибудь сделать. Часто мурлычит.
So many years have gone by
Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I'm all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me
To give this bride away
Well I'm standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I've finally found the right man
Thoughts racing fast through my mind
As I'm gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child
My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own
Here I go
[ The Right Man lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Now I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
You've shown me there's a right man
'Cause I never knew a right man
Well I'm standing in the chapel
Ready to confess
That I've waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking the chance
Ohh
Well I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance
And one day my little girl
Will reach out her hand
She'll know I found the right man
Наполеон "Гедонист": Социальный кот. Внутри, за пределами, контакт-ориентировано. Лужи в петтинге. Лежит в солнце на дороге. Разнородно нежно, даже с ненавистниками кота. Мяукает много.
Жуков "Кот": Прибывает поддерживают через три дня со струпьями на его носу и ушах. Порождено слишком много котят для рассчитывания. Насладится вами, в то время как он есть там, но не
лояльный. С другими котами, не знает, когда перестать "играть".
Дюма "Snuggler": Внутри котенка круга. Имеет любимый круг, любимый подоконник, но распространяет ее покровительство вокруг тем не менее. Теплый и любящий, но не пробуют сделать ее сделать что-либо. Мурлыкает много.
Габен "решающее Устройство Проблемы": Это кот, который выяснит, как вывести гусиные потроха из низа мусора, может без удара чего-либо. Ценит его удовольствия но не обжору. Сдержанный, но поднимет со случайной сессией петтинга.
Штирлиц "Bossycat": Кот с отношением. Он будет шипеть в Немецком пастухе, и собака откажется. Знает его территорию. Уйма поимок птицы, чтобы показать, что он заботится, с тех пор, как он не будет открыто нежен.
Гюго "Mommycat": Даже если без котенка или мужского, принимает каждый, в том числе ее "владельцы". Будет чистить лошадь вас, пока вы не имеете сыпи; будет чистить лошадь других котов, пока они неожиданно в ней и пробег далеко.
"Г-н Максим. Переборчивый": Не съест, если бы только кухонный этаж был недавно вощеным. Ослепительно сверкнет в вас, пока вы начисто его litterbox. Нравится царапнуть--и это - такое же место снова и снова, так что вы лучше получили бы царапающую почту немедленно, если вы хотите держать свою мебель.
Драйзер "Портил Кота": Только лучший сделает. Это кот в "Саба" ads. Снизится в депрессии, если вы забываете упорядочить ее когти, или если ее пальто отмечено. Стратегическое мяукание -- не для беседы, но, чтобы получить, что она хочет.
Дон Кихот "Большой Белый Охотник": Король воображаемого, охота дефекта. Он говорит много--возможно к вам, возможно к чему-нибудь только он может посмотреть. Нравится быть избалованным, но только в течение коротких периодов времени; он есть, как только следующие огни синапсов в его мозге.
Джек "Маленький Генерал": Принимает на себя контроль семейства и дома. Он пнет вас вне своего стула и спроса наполовину кровать. Не мурлыкает, но ослепительные блески, будучи избалованным как будто бы вы только делаете свою обязанность. Вой вместо мяуканий.
Бальзак "Пушинка": Будет играть с игрушками, но сверлил быстро. Если вы предоставляете, вы будете быстро иметь каморку, полную игрушек котов, которых он не будет касаться больше.
Переходя комнату, внезапно сядет и начало, чистящее лошадь себя.
Робеспьер "Сеттер Предела": Если вам придется быть вокруг, отлично, но он предпочел бы, чтобы вы только что появились в обществе однажды неделю, чтобы забыться случай консервированного продовольствия. Если вы остаетесь домашними больной,
он ослепительно сверкнет в вас, с тех пор, как в конце концов это - его планируемый день, чтобы иметь дом к себе.
Гексли "Счастливая Грязь": Игривый кот, который оставит продовольствие, мажущееся везде в кухонном этаже и гранулах носилок треков на ковре. Любимая игра - игра в прятки. Нравится быть избалованным, но не будет сидеть все еще долго.
Гамлет "Главарь": Организует других котов в играх. Когда вы добираетесь домашним, чтобы найти обеденную люстру комнаты, качающую назад и вперед, и все коты сидят в гостиной, смотрящей младенца, это была идея этого кота.
Есенин: "Маленький Ангел": Посмотрит на вас сладко через две секунды после того, как она порезался на клочки новые занавеси. Не может оказать сопротивление кухонный прилавок. Нравится круг
некоторое время, но только на ее условиях.
Достоевский "Skitty Китти": Хочет быть нежным, но никогда весьма преодолевает нервозность. "Бесстрашный" не - ей среднее имя. Нравится наблюдать исхождения из безопасного пятна, как например вершина лестницы.
НЕ НАДА переводить... с электронным переводчиком веселее
Добавлено: Ср Дек 05, 2007 1:00 am Заголовок сообщения:
Млин... Ребенок кантупер оккупировал, в "линейку" рубился (Lineage, игруха такая онлайновая), а в принтере головки засохли, я им с лета не пользовался!!! А сейчас уже мозги не варят ... MrGreeN классный переводец подогнал, местами вполне на уровне вот этого. Завтра займусь обработкой, пока киндер в школе будет. _________________ Навстречу ветру и назло врагам!
Правильно то, что изменяет правила (с)
Почётный участник Клуба "БлАндинистые ленивые куклы"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
Войти и проверить личные сообщения
или постабстинентное пониженное давление....
с логикой не пропьёшь - не то что я, тыц мыц, чувствовать чувствую, а сказать нннеа, как собака)))))
Так держать!.. 
